Новый литературный / музыкальный портал
Поэзия
Песни
Музыка
Проза
Разное
Видео
Музыканты
Авторы
Форум
Конкурсы
О портале
Поэзия
Песни
Музыка
Авторы

The soul outside


Александр Казачий
­              Poetic translation: Helen Blond

The sweetest woman is the one you need 
The wriggle of her waist excites my passion
Let’s have a cosy evening in the candle heat
And think of youth - our most treasured 
possession...

The naked breast tempts and invites to stay 
The echo of the blissful silence sounds
It lingers and it takes my breath away 
While the earthly ether dusts my dreams 
with a subtle flow...

Having enlisted a fervent hope
The flesh is submissive like a scalding wax
The soul keeps on trying on the secret roles 
With time the feelings will give no cracks!

Teasing gods mercilessly with the sins
I invoke saints at sunrise 
Whithered among the barren sands, 
a lonely Bedouin 
I have never been so happy in my life!

The awakened glance is reviving 
The inviting kiss rouses from a dream
What promise give the hungry lips tonight
And why the soul is out, on the flesh rim?

Moscow, September, 29, 2020.

Душа снаружи

Чем ближе женщина, тем и милей
и стан извивами тревожит,
под кофе с молоком повечереем, 
желанию, потакая стать моложе...
Заманчивую, оголяя грудь,
под эхо полновесной тишины,
дыхание сбивается чуть-чуть,
земным 
         эфиром, припорашивая сны...
Надеждой, заручившись сладкой,
горячим воском поддаётся плоть,
душа же,  остаётся быть загадкой,
а чувства нам, вовек, не побороть!
Грехами, поддразнить богов,
молюсь твоей иконе, на рассвете,
иссушенный, среди твоих песков,
счастливый, 
                 как никто, на этом свете!
Очнувшись, оживает взгляд,
призывным 
              поцелуем вновь разбужен.
Что губы неустанные сулят?!
И почему душа... лежит снаружи?!

Сокольники, сентябрь, 21, 2020.­

Сказать спасибо автору:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 5
Свидетельство о публикации: next-2021-94591
Опубликовано: 25.06.2021 в 13:33
© Copyright: Александр Казачий
Просмотреть профиль автора




Авторские права
Какие произведения можно размещать на своей странице?
Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.




1