Новый литературный / музыкальный портал
Поэзия
Песни
Музыка
Проза
Разное
Видео
Музыканты
Авторы
Форум
Конкурсы
О портале
Поэзия
Песни
Музыка
Авторы

Moments of the years


Александр Казачий
­Poetic translation: Helen Blond

When you get lost in chains 
of illusions 
When wandering in smell of love
Like saxophone which leads 
in blues theme ...
With music floating under threads
 of grey hair and above...

We get awakened from the dream 
And being caught by morning stream
Admiring the cage of woman’s arms. 
We meet the day.
Listen, man, you must be happy 
in your way...

Oh, love! “What an affection!”
Has in its smell and sounds whirled!
When separated we still 
feel attraction 
To walk your pass together across 
the world!

The rain is trickling in pain
Washing the shadow of your smile 
away ...
The mood shares the melancholy 
with rain 
Seeking for shelter under cosy old 
plaid all day.

“We ‘ve caught the winks of joy !”-
we thought
The moments soak up years
The crack of firewood sounds l
ike a shot 
And water gathers in a circle tears ...

Moscow, august, 20, 2020.

Мгновения лет

Запутавшись, реальностью иллюзий,
блуждая, запахом любовных чувств,
как саксофон - ведущий в блюзе,
игрой своей, что сединой тряхнув.
Мы просыпаемся, ...встречая день...
Плохой, хороший - выбор не велик.
Окутан женщиной, вкушаешь плен?!
Послушай, 
          счастлив ты, наверное, старик.
Любовь - 
   любовь, «как много в этом звуке»
и в запахе его слилось...
Какое притяжение в разлуке,
чтоб вместе мир пройти насквозь?!
Печально дождь клюёт окно,
твою улыбку, размывая на стекле,
а настроение с погодой заодно,
к камину 
            просится, ...под старый плед.
Подмигивают счастья искры,
мгновения впитывают лет года’,
поленьев треск звучит, как выстрел
и слёзы собирает на круги вода...

Сокольники, июль, 25, 2020.­

Сказать спасибо автору:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 2
Свидетельство о публикации: next-2021-91775
Опубликовано: 08.06.2021 в 20:57
© Copyright: Александр Казачий
Просмотреть профиль автора




Авторские права
Какие произведения можно размещать на своей странице?
Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.




1