Новый литературный / музыкальный портал
Поэзия
Песни
Музыка
Проза
Разное
Видео
Музыканты
Авторы
Форум
Конкурсы
О портале
Поэзия
Песни
Музыка
Авторы

Впереди


Наталья Любина
­

    Гурт OT VINTA

    ПОПЕРЕДУ

Попереду жахи-шляхи,
А в чоботях мозоляки,
А мені те все байдуже,
Бо біля мене справжній друже!

Приспів:
Верный друг со мной давно,
Мне всё это,
Хай, як доля припече,
Поруч другове плече!

Голод, холод, спека, мряка,
Оборона чи атака,
А мені те все байдуже,
Бо біля мене справжній друже!

Приспів.

Вороги вже недалеко,
Гострять шаблі та багнети!
А мені те все байдуже,
Бо біля мене справжній друже!

Приспів.

А ворожа клята куля,
В серце глибоко пірнула!
А мені те все байдуже,
Бо біля мене справжній друже!

Приспів.

Мамо рідна Україно,
Поцілуй благаю сина!
Бо мені те не байдуже,
Прощавай, не плач, мій друже!


      Перевод
с украинского на русский язык

   Группа " От винта"

     Впереди

Впереди далёкий шлях
Пусть мозоли в сапогах,
А мне это все равно,
Рядом друг со мной давно!

Припев:
Верный друг со мной давно,
Мне по жизни все равно,
Пусть судьбина припечёт,
Друг подставит мне плечо!

Голод, холод и  туман,
Хоть атака марсиан.
А мне это все равно,
Рядом друг со мной давно!

Припев.

Но недалеко враги
Точат сабли и штыки!
А мне это все равно,
Рядом друг со мной давно

Припев.

Но вот снайперская пуля,
В сердце глубоко нырнула!
А мне это все равно,
Рядом друг со мной давно!

Припев.

Ты, родная Украина,
Поцелуй, прошу я,сына!
Друг, прощай,в земле родной
Умереть мне суждено!


Сказать спасибо автору:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 6
Свидетельство о публикации: next-2021-91729
Опубликовано: 08.06.2021 в 16:33
© Copyright: Наталья Любина
Просмотреть профиль автора




Авторские права
Какие произведения можно размещать на своей странице?
Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.




1