Новый литературный / музыкальный портал
Поэзия
Песни
Музыка
Проза
Разное
Видео
Музыканты
Авторы
Форум
Конкурсы
О портале
Поэзия
Песни
Музыка
Авторы

Ты лучший


Наталья Любина
­­Tina Turner

         SIMPLY THE BEST






I call you when I need you, my heart′s on fire
You come to me, come to me wild and wild
When you come to me
Give me everything I need
Give me a lifetime of promises and a world of dreams
Speak a language of love like you know what it means
And it can′t be wrong
Take my heart and make it strong baby

You′re simply the best, better than all the rest
Better than anyone, anyone I′ve ever met
I′m stuck on your heart, and hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead

In your heart I see the star of every night and every day

In your eyes I get lost, I get washed away
Just as long as I′m here in your arms
I could be in no better place

You′re simply the best, better than all the rest
Better than anyone, anyone I′ve ever met
I′m stuck on your heart, and hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead

Each time you leave me I start losing control
You′re walking away with my heart and my soul
I can feel you even when I′m alone
Oh baby, don′t let go


Перевод песни с английского на русский язык

           ТЫ ЛУЧШИЙ

          Тина  Тёрнер


Я приглашаю тебя- ведь ты нужен,
Ты приходишь ко мне всегда на ужин,
Когда приходишь,
Я получаю , что я хочу.
Подари мне кучу обещаний
И клянись в любви мне при прощанье.
Ты это можешь,
С тобой, мальчишка, я хохочу.

Ты просто самый лучший,
Лучше, чем все остальные, лучше всех.
Пусть нас свёл глупый случай,
Я умру без ласки и твоих утех.

Сердце светит  звездочкой...
Я утонула  в твоих больших глазах,
В крепких объятьях мне нечего сказать,
Расцветаю розочкой!

Ты просто  лучший, бережёшь мой покой.
Лучше всех, потому что рядом со мной.
Я влюблена в твои слова
И без тебя б я умерла.

Когда тебя нет, я схожу с ума,
Ты уходишь, говоришь "жди",
В жизнь мою приходит скучная тьма...
Оууу, малыш, не уходи!


Сказать спасибо автору:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 7
Свидетельство о публикации: next-2021-91332
Опубликовано: 06.06.2021 в 07:27
© Copyright: Наталья Любина
Просмотреть профиль автора




Авторские права
Какие произведения можно размещать на своей странице?
Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.




1