Новый литературный / музыкальный портал
Поэзия
Песни
Музыка
Проза
Разное
Видео
Музыканты
Авторы
Форум
Конкурсы
О портале
Поэзия
Песни
Музыка
Авторы

Моя бессонница


Александр Казачий
­Poetic translation: Helen Blond

Your charming image haunts me
during the long nights
It teases blood with a chain
of insatiable desires
Insomnia prevents from sleeping and
I fight awakening over and over again
Being inspired...

A sleepless night, an endless torment
Does it make sense to write the verses?
A day without you is an apparent boredom
How to tell that you are my universe?

I will get lost by early morning
Unchildish dreams call on my place
Perhaps above a venerable sage
is pointing
To the spring road of love trace...

In silence flipping through
the melancholic thoughts
I cannot say good bye to you..
And let your dream be so sweet
That you will sense my feelings’ heat!

Moscow, September, 02, 2020.

Моя бессонница

Ваш милый
                образ долгими ночами,
томит
    бессонницей и дразнит кровь,
чередой, ненасытных желаний,
беспокоя опять, вновь и вновь...
Ночь без сна, бесконечная  мука
и стихи бесполезно... писать?
День без Вас несомненная скука,
не могу... о любви рассказать!
Забудусь, может быть под утро,
придут недетские, гостями, сны,
наверное,
        сверху кто-то очень мудрый,
открыл
         ключи любви земной весны.
Тихонько,
       перелистывая мыслей грусть,
и Вам желаю неспокойной ночи...
Сон Ваш,
            пусть сладок будет! Пусть!
Но чувствам… распахнутся очи!

Москва, 18, 02, 15 - 31, 10, 19.

Сказать спасибо автору:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 5
Свидетельство о публикации: next-2021-84736
Опубликовано: 29.04.2021 в 14:58
© Copyright: Александр Казачий
Просмотреть профиль автора




Авторские права
Какие произведения можно размещать на своей странице?
Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.




1