Новый литературный / музыкальный портал
Поэзия
Песни
Музыка
Проза
Разное
Видео
Музыканты
Авторы
Форум
Конкурсы
О портале
Поэзия
Песни
Музыка
Авторы

"Раджаз" (песня в переводе)


Михаил Беликов

оригинальный трек с удаленным вокалом на который наложен мой демо-вокал собственного перевода текста известной песни

­­"РАДЖАЗ" - "RAJAZ"

песня группы CAMEL с альбома "Rajaz" ©1999
музыка (минус) - CAMEL, оригинал с альбома
перевод, демо-вокал - Михаил Беликов

Британская группа, в начале 70-х развивающая направление прогрессив-рок, арт-рок.. яркий пример симбиоза акустики и классики с электроникой. В своём роде PINK FLOYD, но "романтичней, классичней".. Песня из позднего периода - ранее было больше музыки, чем текста.. 
раджаз – древнейший вид арабской поэзии, происходит от песен погонщиков верблюдов в караванах

***

Вот и солнце вновь зашло
Последний луч блеснул
В пустыне темнота.
Мы прервались на ночлег
Песни о любви,
Грусти вновь поём.

Небесны души -
Морями звёзд.
Им дано помочь в пути
Чтоб сил к утру найти
И вновь идти.

Если песнь запел поэт
Он души захватил
Гипнозом нот своих..
Время – целое оно
С солнцем заодно,
А ритм это гимн.

Небесны души -
Морями звёзд.
Им дано помочь в пути
Чтоб сил к утру найти
И вновь идти.

Утро будет здесь –
Пой ты песнь,
Пой день весь.

Вместе как одно
Мы идём
Груз несём.

Небесны души -
Морем звёзд.
Ночью каждой здесь
До краёв небес
Их блеск.

----------------------------------------

When the desert sun has passed
Horizon′s final light
And darkness takes it′s place...
We will pause to take our rest.
Sharing songs of love,
Tales of tragedy.

The souls of heaven
Are stars at night.
They will guide us on our way,
Until we meet again
Another day.

When a poet sings the song
And all are hypnotized,
Enchanted by the sound...
We will mark the time as one,
Tandem in the sun.
The rhythm of a hymn.

The souls of heaven
Are stars at night.
They will guide us on our way,
Until we meet again
Another day.

When the dawn has come
Sing the song,
All day long.

We will move as one,
Bear the load
On the road.

The souls of heaven
Turn to stars
Every single night
All across the sky...
They shine.

Сказать спасибо автору:
1

Рубрика произведения: Рок ~ Исполнение известных хитов
Ключевые слова: Camel, Rajaz, Раджас, перевод, демо-вокал,
Количество отзывов: 1
Количество просмотров: 6
Рейтинг произведения: 4
Время создания трека: 04.2021 г.
Свидетельство о публикации: next-2021-84310
Опубликовано: 28.04.2021 в 00:20
© Copyright: Михаил Беликов
Просмотреть профиль автора

Ольга Никитина     (07.05.2021 в 15:00)
Рада приветствовать на новом ресурсе, Михаил!)

Михаил Беликов     (17.05.2021 в 19:00)
Привет-привет, Оленька!
А ты уже тоже здесь, оказывается!)))




Авторские права
Какие произведения можно размещать на своей странице?
Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.




1