Новый литературный / музыкальный портал
Поэзия
Песни
Музыка
Проза
Разное
Видео
Музыканты
Авторы
Форум
Конкурсы
О портале
Поэзия
Песни
Музыка
Авторы

ДЬОЛЛООХ КУОРАТ ДЬОКУУСКАЙ


Василий Полятинский


Огромное спасибо Олимпиаде Спиридоновой за выход в свет песни.
слова:
Василий Полятинский
перевод:
Александр Герасимов
музыка и исполнение:
Анна Тотонова
https://youtu.be/ES17hLaiQQE
аранжировщик:
Радион Амонов

МОЯ ЛЮБОВЬ ЯКУТСК
https://youtu.be/2uqjL1Uj2hQ
МОЯ ЛЮБОВЬ ЯКУТСК II
https://youtu.be/VKnLkSjF49k
ДЬОЛЛООХ КУОРАТ ДЬОКУУСКАЙ
https://youtu.be/DE2Qxh2oMAY



МОЯ ЛЮБОВЬ ЯКУТСК

Моя любовь, стезя, моя судьба,
Души моей пленительный напев,
Якутск, моя прекрасная весна,
Сияньем чудным, Севера, небес.

Туймада, излучением тепла,
Хранит чудесный, жизни, арабеск,
Стремленьем ввысь сияют купола,
На древней Эллэй Ботура земле.

Широкий взмах орлиного крыла,
Над Леною рекою в серебре,
Ночами белыми симфония светла,
Мелодией рожденья в сентябре.

Зимой, туманами морозов, тишина,
Искрится в сполохах Полярного сияния огне,
Священная Чочур Мурана седина,
Встречает первой солнечный рассвет.

Якутск, мой милый: юность, старина,
Цвети веками, кружевами лет,
Мой крест, моя родная сторона,
Мой город счастья, веры и надежд.


Василий Полятинский
00:25 02.04.13 – 22:15 04.04.13
© Свидетельство о публикации №116111301620


ДЬОЛЛООХ КУОРАТ ДЬОКУУСКАЙ
(текст песни на языке народа Саха в переводе Александра Герасимова)

Дьолум үөрүүм, тапталым,
Дууһам ыраах көтүүтэ -
Дьоллоох куорат Дьокуускай -
Дьылҕам ыраас сулуһа.

Дьокуускай - мин дьолум уйата,
Эдэр саас, сааһырыы аргыһа -
Үйэлэр тухары үүнэ тур,
Үлүскэн үөрүүгэ, үрдүккэ.

Төрдүбүт былыргы сиригэр,
Төгүрүк ол көмүс куполлар,
Туймаада сылааһын мунньаннар,
Түмүллэн куйаарга көтөллөр.

Дьокуускай - мин дьолум уйата,
Эдэр саас, сааһырыы аргыһа -
Үйэлэр тухары үүнэ тур,
Үлүскэн үөрүүгэ, үрдүккэ.

Үрүҥ түүн төрөөбүт күҥҥүнэн,
Үөскэтэр бу дьикти дорҕоону,
Хотой кыыл ол Лена үрдүнэн,
Хорсуннук долгуннуун охсуһар.

Дьокуускай - мин дьолум уйата,
Эдэр саас, сааһырыы аргыһа -
Үйэлэр тухары үүнэ тур,
Үлүскэн үөрүүгэ, үрдүккэ.

Туманы быыһынан тымныыга,
Тууйуллар уу-чуумпу кэмигэр,
Ол Чочур Мырааммыт хаарыгар,
Охсуллар бастакы саһарҕа.

Дьокуускай - мин дьолум уйата,
Эдэр саас, сааһырыы аргыһа -
Үйэлэр тухары үүнэ тур,
Үлүскэн үөрүүгэ, үрдүккэ.

Дьокуускай - мин дьолум уйата,
Эдэр саас, сааһырыы аргыһа -
Үйэлэр тухары үүнэ тур,
Үлүскэн үөрүүгэ, үрдүккэ.
Үлүскэн үөрүүгэ, үрдүккэ,
Үлүскэн үөрүүгэ, үрдүккэ,
Үрдүккэ.


08:05 11.12.13
© Свидетельство о публикации №113121206934


Сказать спасибо автору:
0

Рубрика произведения: Поп-музыка ~ Вокал
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 46
Время создания трека: 11.2020 г.
Свидетельство о публикации: next-2020-68119
Опубликовано: 27.11.2020 в 01:24
© Copyright: Василий Полятинский
Просмотреть профиль автора




Авторские права
Какие произведения можно размещать на своей странице?
Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.




1