Гимн региона Нор-Па-де-Кале 1982 Жан-Пьер Ланг Посёлки

­Мой Север – ты посёлков земля,
Мой Север – ты земля угля,
Мой Север, ты один – как мир,
Тем, кто землю роет до глубоких дыр. 

В наши окна видны были серые дали
Под дождём, как намокший мешок.
Шёл с работы отец, и глаза мне сияли,
Словно неба лазурь видеть мог.
Я сидел на уроках, я шёл против ветра –
И отец был мной горд потому.
Сын родимой земли, как она, был он щедрым,
В жизни всем я обязан ему.

В этом детстве своём я играл и шатался 
Там, где только туман мыл меня.
Я как в горы, на наш террикон поднимался,
И внизу видел наши поля.
У отца, как у предков, был рот темноватый,
А у мамы – как лён, цвет волос.
Как и все, они уголь копали лопатой,
Им спасибо, что в них я здесь рос.

Помню, в ярмарки день возле мэрии нашей
Был Жана Жореса портрет.
Все стаканчик вина пропускали сверкавший,
С хрипотцой обсуждали весь свет.
Говорили о выхлопе вредного газа,
О несчастье на скважины дне.
И любили покупки все жители сразу –
Близко это доныне и мне.

Перевод - 2016

Оригинал:

Les Corons


(Refrain)
Au nord,