Баденская песнь 1852 Йозеф Виктор фон Шеффель

­Земель немецких лучше всех
Мой Баден дорогой.
Здесь – наше счастье и успех
под Божией рукой.

Привет тебе, моя земля,
жемчужина страны моей,
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд,
вперёд, вперёд, моя земля!

В Карлсруэ главный твой чертог,
А в Мангейме- завод,
Раштадт – твой замок, что высок,
судьба твоя цветёт.

В Хаслау – токи серебра,
Во Фрайбурге – вино,
В Шварцвальде девушки цветут,
Мне баденцем быть суждено!

Прекрасен старый Хайдельберг,
Богатый, славный град –
И ничего Неккер и Рейн
С тобой не уравнят. 

Ты – слава, мир для нас всегда,
Тебя боготворят.
Другие земли, города
Пусть Баден наш почтят!

Перевод - 2005

Оригинал: Badnerlied

Das schönste Land in Deutschlands Gau’n,
das ist mein Badner Land.
Es ist so herrlich anzuschaun
und ruht in Gottes Hand.

Refrain:
Drum grüß ich dich mein Badnerland,
du edle Perl’ im deutschen Land, deutschen Land.
Frisch auf, frisch auf, frisch auf, frisch auf,
frisch auf, frisch auf mein Badnerland.

Zu Karlsruh’ ist die Residenz,
in Mannheim die Fabrik.
In Rastatt ist die Festung,
und das ist Badens Glück.

Drum grüß ich dich …

Zu Haslach gräbt man Silbererz,
bei Freiburg wächst der Wein,
im Schwarzwald schöne Mädchen,
ein Badner möcht’ ich sein.

Drum grüß ich dich …

Alt Heidelberg, du feine,
du Stadt an Ehren reich,
am Neckar und am Rheine,
kein’ and’re kommt dir gleich.

Drum grüß ich dich …

Der Bauer und der Edelmann,
das stolze Militär
die schau’n einander freundlich an,
und das ist Badens Ehr.

Drum grüß ich dich …