Гимн штата Одиша (Орисса) 1912 Каттакаби Лакшмиканта Мохапатра Я люблю тебя, Мать-Земля!

­    Я люблю тебя, Мать-Земля!
Как приятны твой голос, улыбка твоя!
Мать-Земля! Мать-Земля! Мать-Земля! 
Ты – у священного моря в волнах,
Зелень растёт на твоих берегах,
Здесь ветерок гонит воду в ручьях.
Мать-Земля! Мать-Земля! Мать-Земля!
Стан твой покрыли густые леса,
Холмистой волной их простёрлась коса,
В небе поют звонких птиц голоса.
Мать-Земля! Мать-Земля! Мать-Земля!
Рис на полях твоих вырос богато,
Всё удостоено глаз твоих взгляда,
Ты для святых и провидцев – отрада,
Мать-Земля! Мать-Земля! Мать-Земля! 
Как драгоценности – храмов чреда,
Славна в искусствах различных всегда,
Лик твой так красят святые места,
Мать-Земля! Мать-Земля! Мать-Земля!
Край ты героев во все времена,
Мощь твоя кровью врагов скреплена,
Нам дорога ты на свете одна,
Мать-Земля! Мать-Земля! Мать-Земля!
В песнях своими сынами воспета,
Славой негаснущей блещешь по свету,
Благословенна!  Нетленна! Священна!
Мать-Земля! Мать-Земля! Мать-Земля!

Перевод - 2016

Оригинал
ବନ୍ଦେ ଉତ୍କଳ ଜନନୀ
ଚାରୁ ହାସମୟୀ ଚାରୁ ଭାଷମୟୀ,
ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ ।


ପୂତ-ପୟୋଧି-ବିଧୌତ-ଶରୀରା,
ତାଳତମାଳ-ସୁଶୋଭିତ-ତୀରା,
ଶୁଭ୍ରତଟିନୀକୂଳ-ଶୀକର-ସମୀରା
ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ ।।


ଘନ ଘନ ବନଭୂମି ରାଜିତ ଅଙ୍ଗେ,
ନୀଳ ଭୂଧରମାଳା ସାଜେ ତରଙ୍ଗେ,
କଳ କଳ ମୁଖରିତ ଚାରୁ ବିହଙ୍ଗେ
ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ ।।


ସୁନ୍ଦରଶାଳି-ସୁଶୋଭିତ-କ୍ଷେତ୍ରା,
ଜ୍ଞାନବିଜ୍ଞାନ-ପ୍ରଦର୍ଶିତ-ନେତ୍ରା,
ଯୋଗୀଋଷିଗଣ-ଉଟଜ-ପବିତ୍ରା
ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ ।।


ସୁନ୍ଦର ମନ୍ଦିର ମଣ୍ଡିତ-ଦେଶା,
ଚାରୁକଳାବଳି-ଶୋଭିତ-ବେଶା,
ପୁଣ୍ୟ ତୀର୍ଥଚୟ-ପୂର୍ଣ୍ଣ-ପ୍ରଦେଶା
ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ ।।


ଉତ୍କଳ ସୁରବର-ଦର୍ପିତ-ଗେହା,
ଅରିକୁଳ-ଶୋଣିତ-ଚର୍ଚ୍ଚିତ-ଦେହା,
ବିଶ୍ୱଭୂମଣ୍ଡଳ-କୃତବର-ସ୍ନେହା
ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ ।।


କବିକୁଳମୌଳି ସୁନନ୍ଦନ-ବନ୍ଦ୍ୟା,
ଭୁବନବିଘୋଷିତ-କୀର୍ତ୍ତିଅନିନ୍ଦ୍ୟା,
ଧନ୍ୟେ, ପୁଣ୍ୟେ, ଚିରଶରଣ୍ୟେ
ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ ।।

(транскрипция):

Bande utkala-janani,
Charu-hasamayi charu-bhasamayi,
Janani, janani, janani!;

Puta-payodhi-bidhouta-śarira,
Talatamala-susobhita-tira,
Śubhra-tatinikula-śikara-śamira,
Janani, janani, janani!;

Ghana-Ghana-banabhumi-rajita-ange,
Nila-bhudhra-mala saje tarange,
Kalakala-mukharita-charu-bihange,
Janani, janani, janani!;

Sundara;ali-susobhita-kṣetra,
Gyana-bigyana-pradarśita-netra,
Jogi-ruṣigana-utaja-pabitra,
Janani, janani, janani!;

Sundara-mandira-mandita-deśa,
Caru-kalabali-śobhita-beśa,
Punya-tirthacaya-purna-pradeśa,
Janani, janani, janani!;

Utkala-surabara-darpita-geha,
Arikula-śonita-carcita-deha,
Biswa-bhumandala-krtabar-sneha,
Janani, janani, janani!;

Kabikulamauli-sunandana-bandya,
Bhubana-bighoṣita-kirti-anindya,
Dhanye, punye, cire śaranye !
Janani, janani, janani!;