Индонезия

­­Размышления по поводу.

Теперь, наконец, от заочных путешествий по различным странам малых и средних размеров пора перейти к странам-гигантам. Для начала отправимся в страну четырнадцати тысяч островов – Индонезию.

Наверняка ребята фактически ничего не знают про эту страну, и всё им будет в диковинку – огромное число островов – гораздо больше, чем даже в Греции, их таинственные названия… Изучая Индонезию, хорошо повторить определение экватора и дать понятие об экваториальном климате, типичным примером которого является наша страна. И впервые ученики увидят в одной стране большое разнообразие религий и укладов жизни людей, разные лица многочисленных провинций, отстоящих друг от друга на многие сотни и даже тысячи километров.

Карта.

Туристические представительства распространяют карты Индонезии со всеми её провинциями и знаками основных достопримечательностей. Если повезёт, можно найти и рисованную карту. Во всяком случае, есть рисованные карты острова Бали.

Ожерелье больших и малых островов.

Именно такой образ Индонезии представляется, когда глядишь на её карту. Острова – Большие и Малые Зондские – раскинулись между Индийским и Тихим океанами, у южной оконечности Юго-Восточной Азии в сторону Австралии. А называется всё это Индонезия, то есть «Индийские острова». Почему так, ведь Индия отсюда довольно далеко, да и непохожи по происхождению на индийцев местные жители? Дело в том, что ещё до нашей эры сюда начала проникать индийская культура – на кораблях купцы и проповедники привозили из Индии с попутным ветром по Индийскому океану мифы, легенды, обычаи, изобретения индийцев. Некоторые индийские князья – раджи переселялись сюда со своей родины, где для них не хватало владений, и основывали новые царства. Уже гораздо позднее в Индонезию проникло влияние Китая и арабских стран.

Крупнейшие острова – Суматра, Ява, Калимантан, Сулавеси – расположены вблизи экватора, по обе стороны от него. Линия экватора проходит почти посередине страны, протянувшейся с запада на восток – до самого острова Новая Гвинея, почти половина которого также ей принадлежит. Если считать Новую Гвинею Океанией, то выходит, что Индонезия находится в двух частях света – Азии и Океании. Её население больше, чем население России. Самый многонаселённый остров – Ява. Там расположена столица страны – Джакарта. Помимо больших, есть тут множество малых, известных, таких, как Бали, и безвестных островов. Индонезийцы относятся к австронезийской языковой семье, по языкам близки к полинезийцам в Океании, малайцам и филиппинцам. Уже два века в стране существует общий литературный язык – «Бахаса Индонезия».

Кстати, в некоторых книгах можно повстречать старые названия ряда островов. Так вот, Борнео – это Калимантан, а Целебес – Сулавеси.

Ещё в арабских сказках о Синдбаде-мореходе острова Индонезии назывались островами Магараджи – то есть Великого князя. Тогда они объединялись в большую морскую державу. Но позднее даже на одном острове могли существовать несколько государств. В конце-концов Индонезию начали подчинять европейцы – португальцы, а затем голландцы. Лишь в 1945 году, с окончанием второй мировой войны, была провозглашена независимая и единая Республика Индонезия.

Флаг, герб и гимн Индонезии.

Красно-белый флаг Индонезии похож на знамёна правителей страны ещё тысячелетней давности, а , возможно, эти цвета чтили здесь и в более незапамятные времена – это цвета хлопка, известного на островах с глубокой древности и окраски раковин. Понимают их и как единство крови и духа. Герб страны украшает сказочная

птица – Гаруда. В её портрете «зашифрована» дата провозглашения независимости Индонезии. На каждом крыле Гаруды – 17 перьев, на хвосте – 8 и на шее – 45. Это означает: 17 августа 1945 года. На груди Гаруды – щит, разделённый на пять частей с изображениями звезды, головы буйвола, дерева варинджин, колоса риса и ветки хлопчатника. Соответственно это означает пять основных ценностей для страны («Панча шила»): религия, независимость, самосознание, богатство и справедливость. Щит пересекает чёрная лента экватора. Внизу, на ленте в лапах птицы, девиз страны: «Единство в многообразии».

Национальный гимн Индонезии был написан в 1928 году – страна тогда ещё только боролась за независимость. Песня «Великая Индонезия» поэта и музыканта Супратмана подчеркнула образ объединённой родины.

Индонезия – наша родная страна,

Нашей кровью ты освящена.

В нас, сынах её, решимость

Встать за Родину сильна.

Индонезия – нация наша одна,

Наш народ и наша страна.

Единый наш клич, раздавайся:

«Индонезия, объединяйся!»

Да здравствует наша страна!

Да будет единой она!

Пусть будет счастливым народ!

Пусть нация наша живёт!

Пусть каждый душу и плоть отдаёт

За Великую Индонезию.

Индонезия велика, независима и вольна.

Ты – любимая нами страна.

Индонезия – велика, независима и вольна.

Да живёт Великая Индонезия!


« Морями тёплыми омытая…»

Морями тёплыми омытая,
Лесами древними покрытая,
Земля родная – Индонезия,
В сердцах любовь к тебе храним.
Тебя лучи ласкают жаркие,
Тебя цветы одели яркие,
И пальмы стройные раскинулись
По берегам твоим.

Это – слова когда-то широко известной и у нас индонезийской песни «Моя Индонезия», написанной Ибу Суд – женщиной-композитором и детским музыкальным педагогом.

Песня вдаль плывёт,
Моряка влечёт
В полудённые твои края…
             (Перевод В.Корчагина)
Действительно, такова Индонезия – страна ярких цветов, экзотических для нас животных и разнообразных судов, с помощью которых, конечно, наиболее удобно здесь путешествовать. Или пролететь над страной на самолёте с изображением того же Гаруды. А можно и посетить парк в Джакарте «Прекрасная Индонезия в миниатюре». Здесь представлены павильоны-жилища многочисленных народов страны. Тут же можно увидеть храмы разных религий, как бы встретившихся в Индонезии – мусульманскую мечеть, буддистскую пагоду, индуистский храм, христианскую церковь. В зоопарковой части собраны звери и птицы с разных островов. Павильон острова Комодо сделан в форме…гигантской ящерицы – варана. Можно показать на фотографиях и варана, и павлинов, и попугаев, и орангутанов – «лесных людей» острова Калимантан. Пышные заросли, смуглые люди в разнообразной национальной одежде, музыканты и танцоры… Всё это можно найти в альбомах и буклетах, посвящённых Индонезии. Зимы и лета в нашем понимании здесь просто нет – вернее, вечное лето, 28 градусов в январе и 31 градус в июле.

Вот представление очень распространённого в стране театра теней (ваянг кулит). Излюбленные спектакли – по мифам и поэмам Древней Индии. Есть и современные сценки. А о славе прошлого напоминает Боробудур – гигантский комплекс храмов, строившийся на Яве 1200 лет назад. Его тщательно восстанавливали в течение 10 лет в ХХ веке. Боробудур построен в форме прямоугольника с более чем стометровыми сторонами , внутри которого – спиральные помещения , увенчанные 72 буддистскими храмами-ступами. Кругом- статуи и барельефы божеств, животных и колесниц.

И теперь – немного сказочных историй, например, из сборника «Сказки южных островов». Про то, как дружили обезьяна и черепаха и как неблагодарная обезьяна была наказана черепахой. Или о смышлёном мальчике, который стал наследником раджи. И третья – о деревенском юноше, который спутал слона с «большими людьми», о том, чем всё это кончилось.

Рано или поздно нынешние ученики могут, несмотря на дальность расстояния и возможные природные катаклизмы, попасть на курортный и исторически примечательный остров Бали. Сделаем и там небольшую «остановку».

Бали - грёза наяву,
Ты в мечтах, пока живу!

Закат горит над Кутой,
Дует свежий ветерок -
Бали такое чудо,
Что едва бы представить мог!

Обезьян встречаешь в чащах,
Кинтамани плеск струи…
Здесь приветливые лица,
Здесь торжество любви!

Эту песню, ныне звучащую на Бали, как гимн, написал австралийский музыкант Дэйв Фишер(её можно найти в Интернете). Остров этот, наиболее испытавший влияние индийской культуры, называют доныне Островом богов. Храм моря Танахлот, окружаемый со всех сторон волнами во время прилива, резчики по дереву, яркие батики, ударные оркестры – вот ещё различные картинки этого уголка страны. А приветливые лица можно встретить в разных её краях – улыбка считается характерной чертой индонезийцев. Несмотря на многие проблемы, страна постепенно разворачивается, как настоящий гигант с большими возможностями.

Разные разности.

А собственно сколько в Индонезии островов? Четырнадцать тысяч – это не единственное определение. В разных книгах можно встретить и три тысячи, и семнадцать тысяч… Очевидно, смотря что считать – только обитаемые острова или даже коралловые рифы.

Большая часть индонезийских фамилий начинается на частицу «Су» - Сукарно, Сухарто, Супратман. Су – это суффикс, такой же, как русские «ов», «ин». Только ставится он в начале, а не в конце фамилии. Точно также и бирманские фамилии начинаются на «У» (У Тан), а фамилии островного государства Мадагаскар – на «Ра» (Ракуту).

Находясь в Индонезии, следите за своими руками! Здесь нельзя брать или давать что-либо левой рукой, а также подзывать кого-либо, сгибая пальцы, как делают у нас некоторые школьники. Это считается оскорбительным для людей.

Эта райская страна вынуждена жить в прямом смысле «на вулкане». Многие века продолжаются извержения наземных и подводных вулканов и вызванные ими землетрясения и цунами. Одно великое бедствие погубило могучую империю тысячелетней давности. Другое – в 1883 году, когда извергался мощный подводный вулкан Кракатау – привело к штормам во всём Мировом океане. Особенно неспокойна стихия на острове Суматра. Даже крупнейшее озеро страны, расположенное там – Тоба есть не что иное, как кратер гигантского потухшего вулкана.

Как же разнообразна Индонезия! На Калимантане живут даяки – племена, до сих пор плохо знакомые с металлами. Они издавна приручили птиц-носорогов и украшают их перьями воинские шлемы.

А на острове Сумпа местных вождей хоронят…через 23 года после их смерти, до этого бальзамируя их тело и поклоняясь ему. И в наши дни там приносят в жертву местным богам лошадей и буйболов.

Совсем особый мир – провинция Ириан-Джая, ныне названная Папуа, на западной половине Новой Гвинеи. Папуасы живут в деревянно-травяных домах, похожих на грибы, вручную возделывают участки земли и разводят самых уважаемых животных – свиней. В последнее время местные жители начали выращивать саговые пальмы, дающие вкусные плоды.

Остров Сулавеси называют орхидеей Азии – его очертания действительно напоминают цветок орхидеи. Там - большое количество заповедных уголков, есть и Сад орхидей.

Среди сельских жителей страны распространён арисан – беспроигрышная лотерея. В течение некоторого времени все её участники получают денежные выигрыши из фонда, состоящего из пожертвований, по жребию по очереди. Такая взаимопомощь характерна для страны, где совместилось влияние разных религий - буддисты считают, что все люди равны, у индуистов сильны традиции общины, а мусульмане и христиане поощряют помощь нуждающимся.

Музыкальное сопровождение.

Кроме песен «Моя Индонезия» и «Бали» можно найти и прослушать музыку традиционных индонезийских танцев, например танца «крис» с кинжалами. В Интернете есть записи мелодий традиционных индонезийских песен, отдельно – детских. Хорошо, если есть возможность, познакомить детей со звучанием гонга, музыка для которого в восточном стиле в наши дни пишется и в Европе.

Разучиваем песню.

Детская песня «Прогулка с отцом» получила распространение в мире в обработке Усмана Эффенди.

1. Пылает небо пламенем,

Льёт с неба солнца жар.

Сегодня папа взял меня

Впервые на базар.

Пою в пути я песенку,

Лошадка вдаль спешит.

Скрипят колёса весело

Под звонкий стук копыт.

Припев: Дук-дик, дак-дик, дук-дик, дак-дик,

Дук-дик, дак-дик, дук!

Дук-дик, дак-дик, дук-дик, дак,

Под звонкий стук копыт!

 2. Позволил папа править мне

И в руки вожжи дал.

Сам раджа бы от зависти

Покой свой потерял.

Ведь раджей всех не хуже я

Умею управлять,

И песенки к тому  же я

 Умею напевать.

             (Перевод Л.Шишко)