Гимн Ямайки 1962 Хью Шерлок

Аркадий Кузнецов

Отче наш, страну храни
И десницей осени.
Огради от власти злой,
В мире, Боже, нас укрой.
Властью мудрою порадуй,
Высшей правдой нас крепя.
Да пребудет с нами правда!
Ямайка, любим мы тебя!
Ямайка, Ямайка, Ямайка, любим мы тебя!

Правду, Боже, нам дари,
То, что просим, сотвори,
Укрепи ты в нас надежды,
Свет пролей на наши вежды.
Знания пошли отраду,
Высшей правдой нас крепя.
Да пребудет с нами правда!
Ямайка, любим мы тебя!
Ямайка, Ямайка, Ямайка, любим мы тебя!

Перевод - 2003

Оригинал:
Eternal Father bless our land
Guard us with Thy mighty hand.
Keep us free from evil powers
Be our light through countless hours
To our leaders, Great Defender,
Grant true wisdom from above,
Justice, truth, be ours forever,
Jamaica Land we love.
Jamaica, Jamaica, Jamaica
Land we love.

Teach us true respect for all
Stir response to duty s call.
Strengthen us the weak to cherish
Give us vision lest we perish
Knowledge send us Heavenly Father
Grant true wisdom from above,
Justice, truth, be ours forever
Jamaica Land we love.
Jamaica, Jamaica, Jamaica
Land we love.

Сказать спасибо автору:

Сообщить о нарушении

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 13
Свидетельство о публикации: next-2023-152129
Опубликовано: 14.11.2023 в 19:19

Просмотреть профиль автора

Авторские права

Какие произведения можно размещать на своей странице?

Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.