Марш Анкары Ака Гюндюз 1933

Аркадий Кузнецов

Анкара, Анкара, чудо-Анкара,
Кто в нужде, тем к тебе поспешить пора,
Всем, кто помощи ждёт, мать ты и сестра,
Место всем ты найдёшь, чудо-Анкара!

Пусть твоих башен высь гордых укротит,
Пусть турецкая мысль беды победит.
Город, был ты ничем - стал ты знаменит!
Пусть цветёт вся страна и наша Анкара!

Перевод - 2019

Оригинал: Ankara Marşı

Ankara, Ankara güzel Ankara,
Seni görmek ister her bahtı kara.
Senden yardım umar her düşen dara
Yetersin onlara güzel Ankara.

Burcuna göz diken dik başlar insin,
Türk gücü orada her zoru yensin,
Yoktan var edilmiş ilk şehir sensin,
Var olsun toprağın, taşın Ankara.

Сказать спасибо автору:

Сообщить о нарушении

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 10
Свидетельство о публикации: next-2023-152000
Опубликовано: 12.11.2023 в 23:09

Просмотреть профиль автора

Авторские права

Какие произведения можно размещать на своей странице?

Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.