Литературно-музыкальный портал
Поэзия
Песни
Музыка
Проза
Разное
Видео
Музыканты
Авторы
Форум
О портале
Поэзия
Песни
Музыка
Авторы

Гимн Кантабрии Гимн гор


Аркадий Кузнецов

­Кантабрия дорогая,
Звучит в твоей судьбе
Песня моего сердца,
Что посвящаю тебе, -
Так велика моя любовь
К земле родной моей.
Моя любовь живёт всегда
В родном твоём просторе,
Люблю твои вершины гор,
Люблю без края море. 
И если клятву нарушу тебе –
Не жить мне среди людей.

Песне моей ты нежной,
Родина-мать, внимай,
Все мы тебя почитаем,
Кантабрия, дружный наш край.
Все мы с нежностью помним
Чистое небо в горах,
Где храним неизменно
Обычаи наши в веках.
В сердце горит всегда заря
Над моею прекрасной землёй,
Я целую тебя, земля,
Всею страстью, и весь я твой.,
Всё тебе посвящаю я.

Сынов Кантабрии моей,
Друзей мне не забыть.
Друг другу братья, дети гор
Всегда так будут жить.
Мы вместе соберёмся,
Верны и крепки, братья –
Кантабрия, отчизна-мать
Всех заключит в объятья!

Перевод - 2005

Оригинал:
Himno a la Montaña

Cantabria querida
te voy a cantar
la canción que mi pecho
te va a dedicar
que es muy grande mi amor
a la tierra en que nací.

Quiero que sus sones
puedan traspasar
las montañas más altas
y el inmenso mar,
como ofrenda leal
al terruño en que viví.
Y es mi cántico amoroso
cual arrullo maternal
en que todos veneramos
la Cantabria fraternal.

Y un recuerdo cariñoso
de pureza regional,
a La Montaña dedico
con vigor tradicional
vigor tradicional, vigor tradicional.

Mi tierruca siempre ha de ser
bella aurora del corazón
y a ella un beso puro de amor
y lleno de emoción
siempre he de ofrecer.x2

Hijos de mi Cantabria
nobles de mi querer,
hermanos montañeses
por siempre hemos de ser.

Juntos nos agrupemos
muy fuerte y muy leal
que la madre Cantabria
un abrazo nos da.

Сказать спасибо автору:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 5
Свидетельство о публикации: next-2023-151903
Опубликовано: 12.11.2023 в 01:39
© Copyright: Аркадий Кузнецов
Просмотреть профиль автора




Авторские права
Какие произведения можно размещать на своей странице?
Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.




1