Встала Приморска Словения 1944 Лев Светек-Зорин

­Некогда с болью мы в сердце сокрыли
Горе своё, и нужду, и позор,
Мщения крик на устах заглушили,
В душу упрятав его до сих пор.

Только гляди - вихрь гнева в народе
Как паутину, оковы прорвал,
Свет разгорается на небосводе,
В самых последних домах засиял!

Песню свою пулемёты запели,
Всё сотрясают пушки в боях,
Наши поляны повсюду зардели,
Клич за свободу несётся в лесах.

Встала Приморска, страданья изведав,
С поднятой в завтра идёшь головой!
В битвах, трудах, униженьи, победах
Ты обрела облик истинный свой!

Перевод - 2019

Оригинал:

Nekdaj z bolestjo smo v sebe zaprli
svoje ponižanje, svoje gorje,
krik maščevanja na ustnih zatrli,
ga zakopali globoko v srce.

Toda glej, planil vihar je presilen,
kot pajčevine raztrgal okov,
šinil je zopet žar novega dneva,
tja do poslednjih primorskih domov.

Strojnice svojo so pesem zapele,
zrak je pretreslo grmenje topov,
širne poljane so v ognju vzplamtele,
klic je svobode vstal sredi gozdov.

Vstala Primorska si v novo življenje,
z dvignjeno glavo korakaj v nov čas!
V borbah, ponižanju, zmagah, trpljenju
našla si končno svoj pravi obraz.