На конях

Наталья Любина

Брем Стокер

Що мені мати, що рідна хата -
Була би люлька, була б гармата!
Пляшка горілки - і все забути,
що з Україною рідною буде.

Гноблять країну,
Тиснуть в долонях,
А козакам до сраки – йо!
Вони на конях!

Одну дівчину в кущах гвалтують,
Москальські хлопці села грабують,
Дітей маленьких шабляй рубають,
А хто за хвальською нічо не знає.

Гноблять країну,
Тиснуть в долонях,
А козакам до сраки – йо!
Вони на конях!

Гноблять країну,
Тиснуть в долонях,
А козакам до сраки –
Вони на конях!

ПЕРЕВОД

Зачем мне мать, зачем подружка -
Була би трубка, була бы пушка!
Бутылка водки - козак забудет,
Что с Украиной родною будет.

Бьют Украину
И жмут в ладонях,
А козакам до сраки – йо!
Они на конях!

Девчат- красавиц берёт орк силой,
Ворьё все села опустошило;
А деток малых в огонь бросают,
За похвальбою козак не знаєт.

Бьют Украину
И жмут в ладонях,
А козакам до сраки – йо!
Они на конях!

Бьют Украину
И жмут в ладонях,
А козакам до сраки – йо!
Они на конях!

Сказать спасибо автору:

Сообщить о нарушении

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 13
Свидетельство о публикации: next-2023-151578
Опубликовано: 08.11.2023 в 11:34

Просмотреть профиль автора

Авторские права

Какие произведения можно размещать на своей странице?

Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.