Гимн штата Колима Хайме Игнасио Кинтера Корона

­Эта песня, словно радость,поднимает
Силу духа, счастье жизни нам даёт.
Моя песня, колимесцы, воспевает 
Край, где мать, отец, свет неба и исход.

Ветер нам мечты приносит, сладкий жребий
Апельсинный цвет хранить нам в сердце дан;
Ум живой, а души наши огневые,
Словно пышет, извергаясь, наш вулкан.

Как приятны пальм твоих плоды прекрасных –
Всем вокруг известно, как они вкусны,
Ты, мой край – земля, где  достоянье – люди,
Сохраняющие сердце всей страны.

Перевод - 2007

Оригинал:
Estrofa I

Es de un canto que se escucha la alegría
Que entregando va la dicha de vivir;
Es mi canto, colimenses, fuerza y guía
De mi tierra padre, madre, luz y fin.

Estrofa II

Por el viento se desplazan ilusiones
Entregando flor de azahar al corazón
Y que cante la razón con alma de oro,
Con la fuerza de un volcán en erupción.

Estrofa III

De la palma cual caminos cotidianos
Son sus frutos cantos dulces del verdor,
Es mi tierra, colimenses, cual tesoro
Que se guarda donde nace el corazón.

Coro

Es de un canto que se escuchan voces vivas
Y las flores su pregón han de sumar,
A Colima por Colima vencedores:
Por su tierra, por su fuego y por su mar.

Estrofa IV

Como océano sin fin cual esperanza
De mi tierra sin duda trocar en fe
A Colima por Colima la alabanza
Diez estrellas en el cielo contarán.

Coro

Es de un canto que se escuchan voces vivas
Y las flores su pregón han de sumar;
A Colima por Colima vencedores
Por su tierra, por su fuego y por su mar.
A Colima por Colima vencedores
Por su tierra, por su fuego y por su mar.