Мой Мадхья-Прадеш Махеш Шривастава

­Дар счастливый, друг всеобщий,
Как небесный послан рай,
Дом отца и лоно матери -
Мадхья-Прадеш, ты - мой край!

Льётся здесь вода Нармады с Виндхьячала вышины,
Песни прошлого в журчаньи вод реки нам всегда слышны.
Земли тучные, и джунгли, и обширные поля -
Огненной сушмы соцветье - Мадхья-Прадеш, земля моя!

Дар счастливый, друг всеобщий,
Как небесный послан рай,
Дом отца и лоно матери -
Мадхья-Прадеш, ты - мой край!

В Кшипре здесь нашли амриту, Кришна край наш освящал,
Ставлю я священный тилак, направляясь в Махакаал.
Песнь поют про справедливость деревенские края -
Сердце Индии, Мадхья-Прадеш - это родина моя!

Дар счастливый, друг всеобщий,
Как небесный послан рай,
Дом отца и лоно матери -
Мадхья-Прадеш, ты - мой край!

Перевод - 2020

Оригинал на хинди

सुख का दाता, सबका साथी, शुभ का ये सन्देश है,
माँ की गोद, पिता का आश्रय, मेरा मध्य प्रदेश है।

विंध्याचल सा भाल, नर्मदा का जल इसके पास है,
यहाँ ज्ञान, विज्ञान, कला का लिखा गया इतिहास है।
उर्वर भूमि, सघन वन, रत्न संपदा यहाँ अशेष है,
स्वर सौरभ सुषमा से मंडित मेरा मध्य प्रदेश है।
सुख का दाता, सबका साथी, शुभ का ये सन्देश है,
माँ की गोद, पिता का आश्रय, मेरा मध्य प्रदेश है।

क्षिप्रा में अमृत घट छलका, मिला कृष्ण को ज्ञान यहाँ,
महाकाल को तिलक लगाने मिला हमें वरदान यहाँ,।
कविता न्याय, वीरता गायन सबकुछ यहाँ विशेष है,
ह्रदय देश का यह मैं इसका मेरा मध्य प्रदेश है।
सुख का दाता, सबका साथी, शुभ का ये सन्देश है,
माँ की गोद, पिता का आश्रय, मेरा मध्य प्रदेश है।

चंबल की कल-कल से गुंजित, कथा तन बलिदान की,
खजुराहो में कथा कला की चित्रकूट की राम की,
भीमबेटका आदिकला का पत्थर पर अभिषेक है,
अमृत कुंड अमरकंटक में ऐसा मध्य प्रदेश है,
सुख का दाता, सबक साथी, शुभ का ये संदेश है,
माँ की गोद, पिता का आश्रय, मेरा मध्य प्रदेश है
(транслитерация):

Sukh ka data, Sabka saathi,
Shubh ka ye sandesh hai,
Maa ki god, pita ka aashray,
Mera Madhya Pradesh hai.

Vindhyachal ka Maa Narmada ka Jal iske paas hai,
Yahan gyaan vigyaan kala ka likha gaya itihaas hai.
Urvar bhoomi, saghan van sampadaa yahan ashesh hai,
Swar sau rang sushma se mandit mera Madhya Pradesh hai.

Sukh ka data, Sabka saathi,
Shubh ka ye sandesh hai,
Maa ki god, pita ka aashray,
Mera Madhya Pradesh hai.

Kshipra me amrit ghat chhalka mila Krishna ko gyaan yahan,
Mahakaal ko tilak lagane mila hame vardaan yahan,
Kavita nyay, veerta gaayan sabkuch yahaan vishesh hai,
Hriday desh ka yah main iska mera Madhya Pradesh hai,

Sukh ka data, Sabka saathi,
Shubh ka ye sandesh hai,
Maa ki god, pita ka aashray,
Mera Madhya Pradesh hai.