Гимн Крайны (Куявии) Павел Ясек 1932

­­В жизни со мною - привет земли родной,
Ранней порою - здесь песнь в глуши лесной.
Дубовый лес и буки здесь листвою шепчут звуки,
А громкий зов колоколов плывёт по всей округе.

Земля, любима ты с самых первых дней,
В сердцах хранима твоих родных детей.
За хлеб простой, за ключ святой из недр подземных с пеной,
За ветра чар, за розы дар - будь ты благословенна!

Край мой прекрасный, довольно горьких слов -
Был ты у Пястов и Пястов будешь вновь.
Ни бури мощь, ни злая ночь, ни грозные зарницы
Не сломят нас - в счастливый час мы будем здесь трудиться.


Перевод - 2007

Оригинал: Hymn Krajny

W drogiej nad życie rodzinnej ziemi mej,O rannym świcie pieśń płynie z leśnych kniej.Dębowy bór z bukami wtór, szumi hymn cichej chwały,A rzewny śpiew, miłości zew, spływa na kraj nasz cały.Krajno kochana, co od zarania dni,Rozmiłowana dzieci swe żywisz ty.Za pokarm twój, za soków zdrój, wyssany z głębi łona,Za tchnienia czar, za rosy dar, bądź nam błogosławiona.Ziemio ty miła, tak pełna złudnych słów,Piastową byłaś, piastową będziesz znów.Ni wichrów moc, w burzliwą noc, ni grom, ni błyskawiceNie złamią nas i po wszy czas stać będziem, my dziedzice.