Гимн штата Огун (Нигерия)

Аркадий Кузнецов

Время работать!
Время работать!
Люди Огуна,
Время работать!
Олодумаре,
Время работать!
Время работать!
Мы сообща Огун преобразуем!
Время для этого настало.
Люди, хорошо работайте!
Люди Огуна, время пришло!
Благодарны и рады
Будем Господу Богу
На обетованной земле.
Время работать!
Время работать!
Люди Огуна,
Время работать!

Перевод (c подстрочника) - 2017

Оригинал:

Ise ya a a
Ise ya a a
Omo Ogun ise ya a
Olodumare ise ma ya o e e
Ise ya
Enyin omo Ogun e se giri
Ise po fun wa lati se e e
Omo rere ki isa se e
Omo Ogun ki i s’o le e
Ebere gb’eru o o
Olorun mbe fun wa
E tera mose o o
Ise ya
Omo Ogun ise ya a

Сказать спасибо автору:

Сообщить о нарушении

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 13
Свидетельство о публикации: next-2023-151204
Опубликовано: 03.11.2023 в 18:19

Просмотреть профиль автора

Авторские права

Какие произведения можно размещать на своей странице?

Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.