Новый литературный / музыкальный портал
Поэзия
Песни
Музыка
Проза
Разное
Видео
Музыканты
Авторы
Форум
Конкурсы
О портале
Поэзия
Песни
Музыка
Авторы

ПЕРЕВОДЧИК ШЕКСПИРА. ПИТЕРСКОМУ ПОЭТЦУ ОЛЕГУ ПАВЛОВСКОМУ


­­­­Уильям воет утробно
в час английской сиесты,
Томик в печке дымится –
Разложившись на свет.

Но гомероподобный,
Никому неизвестный,
Весь погряз в переводах
Петербургский поэт.

Пьян, картав и беспечен,
Он в нелепейшей рвани,
Совершенно лиловый
Словно лошадь в пальто,

Спотыкнувшись о зданье,
И рыгнувши на встречных,
Думал - делает Нечто,
Оказалось – ничто.
……………………………………….
Он в Неве отражаясь, сыплет матом на улиц
Одичавшие лики, допивая вино.
И с Шекспиром, сутулясь, ищет секс среди умниц,
Но его посылают так давно, так давно…

-------
По мотивам стишка Дмитрия Лаврова про супремального поэта, откуда я взяла пару сравнений, но посвящено не ему, а одному питерскому переводчику Шекспира

Город воет утробно
в час полуденной сиесты
где в экстазе дымится
разложившийся свет

и гомероподобный,
никому неизвестный,
дарит психозарницы
супремальный поэт.

он как лорд безупречен
в пиджаке от Армани
совершенно лиловый
конь в английском пальто

канет в гулкие звёзды
отрыгнувшихся зданий.
думал - делает Нечто,
оказалось – ничто.


Сказать спасибо автору:
2

Рубрика произведения: Поэзия ~ Подражания и пародии
Ключевые слова: Виолетта Баша, Олег Павловский, Дмитрий Лавров, супремальный поэт, Шекспир,
Количество отзывов: 1
Количество просмотров: 18
Добавили в «Избранное»: 1
Рейтинг произведения: 35
Свидетельство о публикации: next-2023-139351
Опубликовано: 10.03.2023 в 09:34
© Copyright: Виолетта Баша
Просмотреть профиль автора

Александр Петров     (14.03.2023 в 09:42)
Спасибо, позабавили. Видимо, поэтец Олег тот еще поэтец. Посмеялся от души

Думал - делает Нечто,
Оказалось – ничто.
Это часто бывает

Виолетта Баша     (15.03.2023 в 02:14)
Сильно пьющий товарищ, допившийся до глюков




Авторские права
Какие произведения можно размещать на своей странице?
Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.




1