Новый литературный / музыкальный портал
Поэзия
Песни
Музыка
Проза
Разное
Видео
Музыканты
Авторы
Форум
Конкурсы
О портале
Поэзия
Песни
Музыка
Авторы

Шторм


­OTYKEN | ВКонтакте



               Перевод
   текста  песни "Шторм" группы "Отукен" из Хакасии
       с несуществующего языка

Мы идём  на восток,
Путь тяжёл и далёк -
Впереди ждёт нас тёплый привал.
Ветер вдруг налетел,
Ураган не хотел,
Чтобы  кто-то гулять помешал.

Шторм глаза застилал
И одежду срывал,
Снег колючий бросал нам в  лицо,
Но чулымский народ
Шёл упрямо вперёд,
Отукенский  отряд храбрецов.

Пусть бушует буран,
Строит снежный  курган,
Но ничто  не собьёт  нас с  пути..
Эй,давай запевай!
Дикий  смерч прогоняй -
Веселее нам с песней идти.

PS  Песня  на  чулымском языке,
    в 2010 году на  нём разговаривало всего 44  человека,
    поэтому  взяла  на себя смелость
    интерпретировать общий  смысл  клипа

Сказать спасибо автору:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 16
Свидетельство о публикации: next-2023-137989
Опубликовано: 18.02.2023 в 18:26
© Copyright: Наталья Любина
Просмотреть профиль автора




Авторские права
Какие произведения можно размещать на своей странице?
Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.




1