Искусство обольщения

­
­­­From Dusk Till Dawn | ‘The Art of Seduction’ (HD) - George Clooney, Quentin Tarantino | MIRAMAX


Kingdom of skin, supple and sleek 
Vessel of precisely that which I seek
With will of steel and silver tongue
One by one its manacles are undone
With precision and prowess I disrobe
That which unsoiled sackcloth clothed
Grasp its buxom bounty with craft and sleight
Clasp firm its tepid timber and ignite
Plunge into this abyss before thee
Seduced by my infamous majesty
From deep within my eyes
Feel it worm inside
Feel it force you against the tide
And know what it is to feel alive
Submit to my coveted voracity
Enthroned astride a spire of ivory
Come, take my hand and join me
120 days of sinful ecstasy
Bestowed vehemently upon thee
Succumb to sin, lavishiousness
And my raw rakish prowess
Mantle of might consumes my virility
Clasped deep within the warm and womanly
From the battlefield that is your bed
I infect you with attraction
Pummel with you passion
And bring to your senses satisfaction
Shall we erotically unite or follow fallacy
Persist in pain or exist in ecstasy
Come, take my hand and join me
Endure pain
Loins aflame
Pawns of pleasure, suitors base and crude
Possess no charm not testicular fortitude
The company of these wretches shall not disclose
The sweetest of the pleasures that you shall ever know
Combatants so flaccid infirm and unsure
Shall not surmount ramparts well endowed and demure
But before villainous vigour, raw and untamed
Rubble are these mountains, the invincible fall in flames
Destruction of obstruction
Overwhelmed by seduction
And a guile unknown by feeble minds
The insipid and inane reviled and rebuffed
Whilst I envigour and inflame lions limber and lush
Ardorous craving and lust, revulsion, tedium, disgust
The sensation of elation shall end this frustration
Its demise cannot be denied when the sin gleams in your eyes
Between your thighs, is where I come alive

                             ПЕРЕВОД
От заката до рассвета | «Искусство соблазнения» (HD) — Джордж Клуни, Квентин Тарантино | МИРАМАКС

Царство кожи, упругой и сладкой,
Скрыли сосуд,, какой я ищу.
Волей стали и серебряным языком
Были твои наручники сняты,
Я  всё  равно в  тебе  укрощу
То, что прикрыто чистым  мешком.
Схвати  богатую щедрость  девичества,
Свою  древесину   зажги  и застегни,
Окунись в эту бездну, что пред тобой...
Соблазненный моим  известным величеством,
Червя  в  моих  глазах обмани -
Почувствуй, как уносит тебя  рекой.
Это значит быть на  земле живым...
Подчинись моей желанной прожорливости,
Восседающей на шпиле из слоновой кости.
Иди  ко мне,  я  не буду  скупым :
120 дней  экстаза  принесут  нам  гости,
И греховная  ярость  обратится  в  дым.
Где моя доблестная лихая стать?
Мантия могущества поглощает мужество,
Запертое  внутри теплой  женственности.
Поле  битвы - твоя кровать,
Я  стал твоей частью и  имуществом,
Бью со страстью,  не  жалея  жертвенности.
Должны ли мы  следовать  букве морали?
Упорствовать в боли или существовать в экстазе?
Возьми меня за руку и присоединяйся ко мне.
Терпеть огонь  в пояснице не стали,
Пусть  пешки сгорают в  любви метастазе,
Сила  не в  яйцах, а в  большом  уме.
Компания  негодяев не должна познать
Самое сладкое из удовольствий,
Бойцы,   неуверенные и вялые,
Не могут  чужие крепости  взять,
Но перед  силой  без  разглагольствий
Этим преградам  не устоять.
Уничтожение всех препятствий
Соблазном и хитростью  не для   слабых  умов,
 Которые поносили и отвергали страсть.
Бессмысленно  мужское  злорадство,
Пока я покоряю гибких и пышных львов
И проявляю над  плотью   власть.
Пылкая тяга и похоть - отвращенье и скука,
В чувстве восторга я  весь  истекаю.
Скоро закончится сладкая  мука,
Я между бёдер   женских  оживаю.