Новый литературный / музыкальный портал
Поэзия
Песни
Музыка
Проза
Разное
Видео
Музыканты
Авторы
Форум
Конкурсы
О портале
Поэзия
Песни
Музыка
Авторы

Перевод песни Billie Eulish


Ирина Черняховская

­­
Не дословный, а поэтический перевод.

Дотрагиваясь без волнений,
Возможно, это ложь,
И в спешке, милый без сомнений,
Хочу чувствовать внутри дрожь.

Помни - это не игра,
Не бартер.
Закрыть , начать.
И взять , отдать.
И вдруг, когда судьбы пора,
Не хочешь никогда продать
Любовь на карту.

Куда идти, если знаешь на разруху,
Если холод.
Знаю, не хочу одиноко, с показухой,
Если молод.
Это дорога домой, не спеши,
Я не хочу затеряться во лжи...

Что-то немного страха, 
Возможно, в моих глазах блеснёт.
Друзей ранит спешка краха,
В душе сохраняя морозный лёд.

Я не могла полюбить другого,
Мне не нужно грязи,
Нет в мире ещё никого такого,
Мой мальчик, оставайся на связи.

Куда идти, вокруг везде холод,
Кто- то сказал мне, что могу умереть,
Я не хочу одиночества, если молод.
Как прежде,
Выжить хочу, с тобою стареть.
Даже потеряв надежду...

Стараюсь не печалиться,
Оберегать тебя, спасать тебя,
Без признаний.
Нужны встречи , не справиться,
Дать позволить защитить тебя,
Без обещаний...

Группа Cigarettes AFfter Sex

Сказать спасибо автору:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 14
Свидетельство о публикации: next-2022-131204
Опубликовано: 06.11.2022 в 14:27
© Copyright: Ирина Черняховская
Просмотреть профиль автора




Авторские права
Какие произведения можно размещать на своей странице?
Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.




1