Новый литературный / музыкальный портал
Поэзия
Песни
Музыка
Проза
Разное
Видео
Музыканты
Авторы
Форум
Конкурсы
О портале
Поэзия
Песни
Музыка
Авторы

Американский язык


Наталья Любина

­ PANAMERICANO

         REMIX
 
Comme te po′
Comme te po′
Comme te po′ capi chi te vo bene
Si tu le parle ′mmiezzo americano?
Quando se fa l′ammore sotto ′a luna
Come te vene ′capa e di: "I love you!?"

Pa pa l′ americano
Pa pa l′ americano
Pa pa l′ americano

Fa l′ americano!

Pa pa l′ americano
Fa fa l′ americano

Whisky soda e rockenroll,
Whisky soda e rockenroll,
Whisky soda e rockenroll

 

 Перевод с итальяно-французского
   на русский   язык

  Мы не говорить по-американски


Не поймёт...
Не поймёт...
Любимая тебя  ведь не поймёт,
Не  знаешь ты  язык американский.
Когда красавица к тебе  придёт,
Скажи "тебя  люблю" по-итальянски.

Ты Панамериканец?
Я Панамериканец!
Но,панамериканец,
Будь американцем!

Панамериканец,
Живи, как американец!

Виски с содовой и рокенролл,
Виски с содовой и рокенролл,
Виски с содовой и бейсбол.


Сказать спасибо автору:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 13
Свидетельство о публикации: next-2021-108737
Опубликовано: 31.10.2021 в 23:45
© Copyright: Наталья Любина
Просмотреть профиль автора




Авторские права
Какие произведения можно размещать на своей странице?
Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.




1