Новый литературный / музыкальный портал
Поэзия
Песни
Музыка
Проза
Разное
Видео
Музыканты
Авторы
Форум
Конкурсы
О портале
Поэзия
Песни
Музыка
Авторы

Влюблённая в джаз.(Лили Иванова).


Михаил Юсин

(Эквиметрический перевод с болгарского Михаила Юсина).
*
Боже мой, в какой недобрый час

Я попала в этот буйный джаз !?

Ведь со мной на сцене

Все сплошные гении,-

Все зовут общаться при свечах !


Композитор жаждет перемен,

О любви поёт мне что ни день,

Нежен и лиричен,

И не безразличен,-

Говорит, что мной захвачен в плен !


Вкрадчиво мне шепчет саксофон,

Чувственный мне предлагает тон,

Я изнемогаю, только повторяю:-

Для любви пока что не сезон !


Я не виновата-юбка тесновата,

Пригласи красиво, я жизнелюбива,

И наверно чуточку игрива !


В полночь прохожу я через парк,

Шаг за шагом-поглощает мрак.

Ночью кошки серы,

Ах, как бьётся сердце,

Барабаны отбивают такт.


Утром глянут первые лучи,

Контрабас внезапно зазвучит ,

Пусть вокруг безлюдно,

Музыка так чудна,

Ах, любовь, любовь, молчи, молчи !


Я скромна, ребята, музыкой объята,

Пригласи красиво, я жизнелюбива,

И наверно чуточку игрива !


Боже мой, в какой недобрый час

Я попала в этот буйный джаз !?

Смолкло наше пение, разбежались гении,

По вине моих зелёных глаз !


Сказать спасибо автору:
2

Рубрика произведения: Песни ~ Переводы песен
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 10
Свидетельство о публикации: next-2021-105101
Опубликовано: 18.09.2021 в 09:58
© Copyright: Михаил Юсин
Просмотреть профиль автора




Авторские права
Какие произведения можно размещать на своей странице?
Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.




1