Новый литературный / музыкальный портал
Поэзия
Песни
Музыка
Проза
Разное
Видео
Музыканты
Авторы
Форум
Конкурсы
О портале
Поэзия
Песни
Музыка
Авторы

Святий вальс


­­Ми не янголи,не вміємо зупиняти час.
Той не минуче прискорює крок,біжить від нас.
Але коли ламає стіни бітом серця,
Звичайний подих може тягнутись вік - святий вальс.

Падаючи кометою за комір всім океанам,
Перетинаючи таємниці суцільних смуг,
Ми були римами самотності, праведністю туманам,
Дивними сигналами SOS дзвінкам життя навкруг.

Ми порушували кордони сонних аеропортів,
Рятували перебиті крила перелітних птахів,
Дощами змивали солені сльози з щік сонця,
Зникали на повній швидкості, слухаючи радісний спів.

Ми не янголи,не вміємо зупиняти час.
Той не минуче прискорює крок, біжить від нас.
Але коли ламає стіни бітом серця,
Звичайний подих може тягнутись вік - святий вальс.

Сказать спасибо автору:
2

Рубрика произведения: Поэзия ~ Лирика философская
Количество отзывов: 2
Количество просмотров: 14
Рейтинг произведения: 23
Свидетельство о публикации: next-2021-104240
Опубликовано: 09.09.2021 в 08:42
© Copyright: Сергій Іванов
Просмотреть профиль автора

Мария Доброва     (09.09.2021 в 16:46)
Вероятно переводчик несколько искажает стихотворение,это печально. Очень хотелось бы,послушать в аудиоформате.
Сергій,желаю Вам творческого вдохновения.
С наилучшими пожеланиями, Мария.

Татьяна Багрец     (09.09.2021 в 09:57)
Общий смысл понятен, но некоторые слова придётся по переводчику посмотреть.
И не удивительно, если не владеешь языком так, как следует, чтобы не только понять смысл,
но и восхититься образами, чувствами. Жаль, конечно, что нет общего языка для всех народов...
А философская мысль Вашего стихотворения, Сергей, очень глубока и трогательна - благодарю
за неравнодушие к тому, что происходит в жизни!
С уважением.

Сергій Іванов     (09.09.2021 в 10:34)
Дякую,Тетяно. На жаль,перекладач змінює деякі слова так,що губиться й краса,й сенс мови. На жаль,єдина мова комусь не вигідна - пригадайте притчу про Вавилонську вежу. Натхнення вам!
З повагою,Сергій




Авторские права
Какие произведения можно размещать на своей странице?
Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.




1