Новый литературный / музыкальный портал
Поэзия
Песни
Музыка
Проза
Разное
Видео
Музыканты
Авторы
Форум
Конкурсы
О портале
Поэзия
Песни
Музыка
Авторы

Все с Бэк-стрит


­

           Backstreet Boys

    Everybody (Backstreet′s Back)
       (Official HD Video)


Everybody, yeah
Rock your body, yeah
Everybody, yeah
Rock your body right
Backstreet′s back, alright

Hey, yeah
Oh my God, we′re back again
Brothers, sisters, everybody sing
Gonna bring the flavor, show you how
Gotta question for you better answer now, yeah

Am I original?
Yeah
Am I the only one?
Yeah
Am I sexual?
Yeah
Am I everything you need?
You better rock your body now

Everybody Yeah
Rock your body Yeah
Everybody
Rock your body right
Backstreet′s back, alright
Alright

Now throw your hands up in the air
Wave them around like you just don′t care
If you wanna party let me hear you yell
Cuz we got it goin′ on again
Yeah

Am I original?
Yeah
Am I the only one?
Yeah
Am I sexual?
Yeah
Am I everything you need?
You better rock your body now

Everybody Yeah
Rock your body Yeah
Everybody
Rock your body right
Backstreet′s back, alright
Alright

So everybody, everywhere
Don′t be afraid, don′t have no fear
I′m gonna tell the world, make you understand
As long as there′ll be music, we′ll be comin′ back again

Everybody, yeah
Rock your body, yeah
Everybody
Rock your body right (rock your body right)
Backstreet′s back
Everybody (everybody)
Yeah (rock your body)
Rock your body (everybody)
Yeah (everybody rock your body)
Everybody (everybody, rock your body)
Rock your body right (everybody)
Backstreet′s back, alright



     Перевод с английского языка

       Все с Бэк-стрит

Все с  Бэк-стрита вернулись,
Все, у кого есть тело.
Качай свое тело- и за дело.
Всех собирайте  с улиц
есть тело. Нам не нужны души-
Бэкстриты без них хороши!

Эй, да!
Боже мой, мы снова вернулись!
Братья, сестры-опять вместе поют,
Снова жизни ароматы плывут...
Отвечайте на вопрос, чего надулись?

Я оригинален?
Ага!
Я один такой?
Ага!
Я сексуален?
Ага!
Я всегда с тобой?
Тебе лучше заняться делом-
укрепи своё тело.

Все, у кого есть тело
Качай свое тело, и за дело
есть тело. Нам не нужны души,
Бэкстриты без них хороши.


Эй, да!
Теперь поднимите руки вверх,
Размахивайте ими так просто.
Хотите иметь на балу успех?
Кричите громче во время тоста.

Я оригинален?
Ага!
Я один такой?
Ага!
Я сексуален?
Ага!
Я всегда с тобой?
Тебе лучше заняться делом-
Укрепи своё тело.

Все, у кого есть тело,
Качай свое тело, и за дело
есть тело. Нам не нужно души,
Бэкстриты без них хороши!

Эй, да!
Это будет всегда и везде...
Не бойся, ты ничего не бойся.
Я расскажу, что при первой звезде
Будет музыка и мы вернемся.

Все, у кого есть тело,
Качай свое тело, и за дело
Есть тело. Нам не нужны души,
Бэкстриты без них хороши!

Все, у кого есть тело,
Качай свое тело, и за дело
Есть тело. Нам не нужно души,
Бэкстриты без них  хороши!

Сказать спасибо автору:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 7
Свидетельство о публикации: next-2021-100701
Опубликовано: 07.08.2021 в 20:23
© Copyright: Наталья Любина
Просмотреть профиль автора




Авторские права
Какие произведения можно размещать на своей странице?
Можно публиковать только своё авторское творчество, то есть то, что вы создали сами. На нашем сайте нельзя публиковать чужие (современные) произведения: музыку (треки, миксы, ремиксы), литературу (поэзию, прозу), видео и фото контент и др. Любой плагиат может быть удален без опповещения автора, разместившего его. Если ваше произведение является составным и использует заимствования, то они должны быть согласованы с правообладателями.

Сайт «Некст» (www.next-portal.ru) не продает и не использует каким-либо иным образом загруженные музыкальные фонограммы и литературные произведения, а лишь предоставляет дисковое пространство и иные технические возможности сайта для хранения и возможности передачи загруженных фонограмм по каналам сети Internet исключительно по инициативе пользователя. Авторы (пользователи) сайта принимают на себя всю полноту ответственности за загружаемые ими произведения в соответствии с законодательством Российской Федерации.




1