Переводы песен с английского на русский, русский перевод текстов песен

Добавить произведение

Вернуться назад

Перевод песни Закат — Ирина Черняховская / добавлено 16.12.2022 / просмотров: 34

Meurch - Мир, утраченный с детства — Meurch / добавлено 24.03.2022 / просмотров: 57

Meurch & Dashli - Фейк — Meurch Dashli / добавлено 23.03.2022 / просмотров: 36

ЗЕМЛЯ САХА — Василий Полятинский / добавлено 14.12.2021 / просмотров: 176

Влюблённая в джаз.(Лили Иванова). — Михаил Юсин / добавлено 18.09.2021 / просмотров: 81

Oh, Joseph, Joseph. — Михаил Юсин / добавлено 16.09.2021 / просмотров: 196

Кто знал, что встречу так любовь? — Игорь Истратов / добавлено 11.05.2021 / просмотров: 77 / отзывов: 1

Piena cels. Попытка перевода песни с латышского... — Никита Берзиньш / добавлено 15.04.2021 / просмотров: 103 / отзывов: 1

"ЭГЭЙНУ ШАЛОМ - AЛЕЙХЕМ" — Михаил Иоффик / добавлено 09.04.2021 / просмотров: 99 / отзывов: 1

"ШМА ИСРАЕЛЬ! (Когда сердце плачет") — Михаил Иоффик / добавлено 09.04.2021 / просмотров: 90

Танцуй со мной до конца любви — Peruanets / добавлено 18.03.2021 / просмотров: 158

К Рамоне — Peruanets / добавлено 18.03.2021 / просмотров: 74

Отзывы на рубрику - Переводы песен

Елена Ижинка (27.11.2021 в 11:29)
Отзыв на произведение: Перевод песни "Jingle bells" с английского на хорватский язык. [Стефан Вукович]
Стефан, благодаря Вам и Вашему переводу прослушала сейчас
разные переводы этой песни, и на корейском, и на украинском, индийском,
белорусском и чешском, японском и китайском, сейчас ищу в инете на хорватском,
заинтриговали и заинтересовали)
С уважением

Alisa Artemiya (11.05.2021 в 12:09)
Отзыв на произведение: Кто знал, что встречу так любовь? [Игорь Истратов]
Бывает так, что чувство летит песней через всю жизнь...
Счастья Вам, Игорь!

Игорь Истратов (11.05.2021 в 12:59)
Благодарю, Алиса, чувства в 18 лет хорошо ложатся на музыку.

Таня Арт (20.04.2021 в 06:19)
Отзыв на произведение: Piena cels. Попытка перевода песни с латышского на русский язык. [Никита Берзиньш]
Доброго времени суток, Никита. Говорят, все дороги ведут к дому, только одни из них короче, другие длиннее. А можно ссылку на оригинал, хотелось бы послушать. С уважением, Таня.

Аццкий Сотона (09.04.2021 в 09:50)
Отзыв на произведение: "ЭГЭЙНУ ШАЛОМ - AЛЕЙХЕМ" [Михаил Иоффик]
Меня иудеи из Израиля считают своим :))
Всё началось с того что мне был задан ими вопрос: "Что ты будешь делать если тебя захотят убить?"
Я без раздумий ответил: "Позволю меня убить" :)
Следом был ещё один вопрос: "Что ты будешь делать если захотят убить твоих близких?"
Я без раздумий ответил: "Подставлю себя под удар"

С тех пор я шабесгой :))

Отменный минус, если кто под него хорошо споёт, я заберу :)

Я коплю понравившиеся музыкальные творения с этого портала. Как я накоплю их для часового микса, я их сведу :)
Сильно обработкой не увлекайтесь, у меня компрессор шарашит на выходе дай боже и не боже :))
И да, иногда я правлю треки по тональности на тон-полутон... это для гармонии микса :))